The Shield : saison 2, épisodes 4 et 5
Un petit début de soirée en compagnie de l'inspecteur Vic Mackey. Du grand romantisme, quoi...
Triple jeu
Vic reprend le service par une petite cérémonie au cours de laquelle Aceveda lui remet la médaille du courage sous le regard désapprobateur de Claudette.
Un cadavre est retrouvé et un témoin affirme que le tueur portait un insigne de police dont le numéro correspond à celui de Shane. Celui-ci est obligé d'avouer à Aceveda qu'il l'avait perdu à Tijuana.
Vic et Shane vont remonter le fil jusqu'à sentir pointer le nez de la mafia arménienne. Ils proposent alors à Aceveda de "jouer" aux flics ripoux pour faire tomber son parrain, Zeroun.
Aceveda marche grâce à l'argument de Mackey lui soutenant que Giulani a été élu maire de New York en faisant tomber la mafia locale.
S'ensuit alors une vaste partie de poker menteur que Vic remportera de justesse en cachant notamment l'existence du légendaire "money train", chargé de convoyer l'argent de la mafia afin de le blanchir tous les deux mois. Vic et Shane comptent bien réussir à détourner cet argent à leur compte à l'aide de la Strike Team.
Strike Team qui devrait d'ailleurs s'agrandir car la contrôleuse a proposé l'intégration de minorité dans cette équipe 100 % blanche. Vic, ne pouvant pas aller à l'encontre d'une nouvelle recrue, obtient tout de même le maintien de Shane dans son équipe car le capitaine Aceveda comptait l'envoyer aux moeurs.
Peu de place pour les autres durant cet épisode, centré sur les retrouvailles du duo Mackey - Vendrell. Claudette s'occupe d'une vieille affaire au cours de laquelle on s'aperçoit combien Dutch est atteint par son échec lors de son enquête sur l'enlèvement de la petite fille.
Danny parvient à se sortir non sans mal des griffes de l'avocat de la veuve de l'homme qu'elle a abattu.
L'épisode s'achève par une belle scène familiale où l'on retrouve Vic s'occupant de ses enfants jusqu'à ce que sa femme rentre et lui annonce que s'il est apte au service, il peut tenir sa promesse et quitter la maison...
Opération Armadillo
Vic et Shane expose leur plan concernant le "money train" à Ronnie et Lem. Ce dernier n'est pas très chaud de s'attaquer à la mafia arménienne... L'arrivée de Connie, l'ex-prostituée droguée, dont s'occupait Vic suspend les explications entre les hommes.
Elle se propose comme indic officielle avec contrat à la clé. Elle renseigne Vic sur une affaire de deal dans un collège.
En arrivant sur les lieux, Vic se rend compte de l'ampleur du phénomène, depuis qu'il ne contrôle plus la distribution de drogue dans Farmington, c'est du n'importe quoi ! Vic met la main sur Felipe, le jeune dealer distribuant gratuitement des doses d'héro aux collégiens et ne tarde pas à découvrir qu'Armadillo se cache derrière ce trafic.
Malgré les réticences d'Aceveda, Vic va se servir de Felipe pour remonter jusqu'à Armadillo bien que celui soit mineur et que leur dernière expérience en la matière avait conduit au viol d'une petite fille. Il va également écarter Claudette de l'enquête afin d'éviter que celle-ci n'en apprenne trop sur les relations de Mackey et du milieu.
Pendant ce temps, Claudette et Dutch sont sur une disparition d'une vieille personne, atteinte de la maladie d'Alzheimer, avec très peu d'enthousiasme pour Dutch. Claudette est convaincu que la vieille hère sur des lieux de son passé. Lorsqu'ils la retrouveront, Dutch la reliera en effet à un fait divers datant de l'après guerre concernant l'enterrement d'un bébé.
Danny a deux sources de soucis : elle est convaincue que la veuve s'acharne sur elle et reproche à Julian de cacher son homosexualité à sa future épouse qu'il a rencontré depuis moins de deux mois.
Alors que la Strike Team interpelle le lieutenant d'Armadillo grâce à l'aide de Felipe, Aceveda, pris de remords, désire reprendre les rennes de l'enquête et l'interroge lui-même en compagnie de Claudette.
Cela commence à sentir le roussi pour la Strike Team si Claudette interroge Armadillo et que celui-ci balance les relations de Mackey avec le milieu de la drogue. Lem surprend son chef en lui annonçant qu'il fallait se débarasser d'Armadillo avant qu'il ne parle et regagne ainsi la confiance du groupe.
Pendant qu'Aceveda organise une descente chez Armadillo, Vic croit obtenir la véritable adresse mais quand il se pointe, il n'y a personne. Il reçoit un appel d'Armadillo qui lui dit que ce n'est plus la peine de menacer son frère en prison car il s'en est chargé lui même et qu'il allait maintenant se charger de la Strike Team...