The Shield : saison 2, épisodes 7 et 8
Vic, Shane et Lem sont en train de préparer leur attaque du "Money train" lorsque Ronnie arrive en retard car il craignait d'être suivi par des hommes d'Armadillo. Ses craintes donnent des doutes à ses collègues quant à sa fiabilité...
Dutch doit de nouveau se confronter à ses démons en la personne de Marcy Lindhoof (la femme qui avait séquestré et mutilé une jeune fille avec son mari), Aceveda le met devant ses fautes durant cette enquête et les troubles de Claudette. Marcy négocie une remise de peine en échange de son témoignage contre son mari, vive le système judiciaire américain !
L'enquête qui s'annonce avec Claudette risque d'être tendue grâce aux propos du capitaine.
Une femme obèse est retrouvée étranglée avec son soutien-gorge dans un parc. La dernière personne à l'avoir vu se trouve être un homme, également obèse, prénommé Stu.
Dutch soupçonne l'homme d'être un tueur en série d'après l'étude de son profil et de son appart mais il n'a que ses convictions, pas de preuves. Suite à une remarque de Vic, il est même près à mettre une preuve dans l'appartement du suspect mais il se rattrape à temps et mène plutôt un interrogatoire musclé qui fait craquer Stu.
Le "grand" détective Dutch est de retour !
Pendant ce temps, Julian avoue à sa future femme son passé homosexuel et Danny apprend sa non promotion, suite à ses récents déboires.
Vic s'occupe d'une femme battue à sa manière en la forçant à être aidée ce qu'Emma, la directrice du foyer pour femmes qu'il a appelé pour l'assister. En rentrant dans son hôtel en compagnie d'Emma, Vic retrouve Ronnie blessé, la joue brûlée.
Claudette s'étonne que Vic ait le feu vert d'Aceveda, et Mackey fait sortir plus de 10 000 $ de leur planque pour arroser à tout va et retrouver l'adresse d'Armadillo.
Claudette reçoit Corinne, la femme de Mackey, au poste de police. Une effraction a eu lieu dans leur domicile et Claudette en profite pour la questionner sur les revenus de son mari, qui n'a pas les moyens de se payer de façon honnête.
De piste en piste, de menaces en menaces, de poing dans la gueule à des jambes cassées, Vic, Lem et Shane se retrouvent devant le domicile d'Armadillo mais celui-ci les repère et prévient la police pour se rendre. Claudette arrive à temps pour le dealer avec une armada policière.
Après sa confrontation avec Armadillo, qui demande à Vic de faire en sorte que Ronnie revienne sur son témoignage et de lui laisser le temps de franchir la frontière en échange de son silence sur l'origine de sa propre cicatrice, l'inspecteur Mackey est prêt à assumer tout, quitte à en payer le prix.
Heureusement pour lui, Shane et Lem ont une autre idée. Ils interpellent un des premiers Los Magos, sorti de prison récemment et ne trouvant plus sa place dans la nouvelle hiérarchie installée par Armadillo. Une fois en cellule, il poignarde Armadillo à mort.
Bien que Claudette soit très proche de la vérité lorsqu'elle s'en ouvre à son capitaine, elle n'a aucune preuve et plus aucune piste à suivre pour faire tomber Mackey.