Rome : saison 1, épisodes 7 et 8

  Bons augures, mauvais présages

Pompée, Cicéron, Caton et Brutus sont en route pour Capoue, le fils de Pompée, Quintus, les a rejoint. Il torture l'homme qui avait échappé à Pullo et Vorenus lors de l'attaque du convoi d'or et il en conclue que les éclaireurs de César ont conservé l'or.

Jules César est entré dans Rome et y instaure la loi martiale ainsi qu'un couvre-feu, pour obtenir le soutien du peuple, il doit chercher à plaire au clergé et ne va pas hésiter à le corrompre avec un or dont il manque cruellement.

Atia organise une réception en l'honneur de son oncle alors que Vorenus prépare un festin pour son lancement dans le commerce d'importations de biens en provenance de Gaule mais Marc-Antoine a besoin de lui et lui propose un rang de préfet s'il revient dans la légion, ce qu'il refuse.

 La soeur de Niobe, Lyde, fait un scandale pendant la réception, son mari, Evander qui n'est autre que le père de l'enfant de Niobe, a du mal à la retenir et ils détruisent l'autel destiné à Janus. Niobe craint que sa soeur révèle tout à son mari...
Atterré par ce funeste présage, Vorenus est prêt à jeter l'éponge quand Quintus Pompée débarque chez lui et demande après l'or du Trésor, il est prêt à tuer Niobe lorsque Pullo arrive à son tour et neutralise les hommes de Pompée.

Vorenus demande à Pullo de rendre l'or à César et de lui amener en prime le fils de Pompée pour l'amadouer. César est ravi de savoir l'or ailleurs que dans les mains de Pompée, il renvoie Quintus à son père avec une proposition de trêve équitable, qu'il sait que Pompée refusera et compte faire porter la responsabilité du conflit sur le consul légitime de Rome.
Cette proposition sème la zizanie dans le clan Pompée, Cicéron et Brutus sont prêts à accepter cette trêve alors que Caton et Pompée sont inflexibles.

Jules César souffre d'une crise d'épilepsie devant son neveu Octave et le conjure de garder le secret, une des servantes d'Atia assiste de loin à la scène.

César est parvenu a acheté les augures et le peuple est heureux d'apprendre que les dieux lui sont favorables.

Jeux de dupes

Pompée est prêt à accepter la trêve proposée par César, poursuivi qu'il est par les troupes du proconsul des Gaules. Il renvoie une proposition dans laquelle le Sénat et le peuple de Rome accorde le rang de consul et son triomphe au vainqueur des guerres de Gaule mais César prend le prétexte que Pompée refuse une rencontre d'homme à homme pour continuer la lutte.
Cependant, il contient Marc-Antoine qui veut partir sur le champ pour écraser leur ennemi.

Atia, suite à des confidences de sa servante, pense que son fils a une liaison avec Jules César et s'en trouve ravie car cela pourrait leur être fort profitable. Quand celui-ci dément, il lâche maladroitement que son oncle souffre d'une maladie mais se reprend à temps pour ne pas en dire plus à sa mère.
Elle apprend également de son amant Marc-Antoine que César refuse de poursuivre Pompée car il est retenu à Rome par Servilia et espère bien changer la situation.

Vorenus compte sur l'argent de la vente de ses esclaves pour constituer la dot de sa fille et lui permettre ainsi de s'installer avec Crito à la grande frayeur de Niobe, qui verrait ainsi son fils partir également.
Pullo ne sait pas trop quoi faire de son esclave Eirene et Vorenus l'impose à Niobe pour l'aider.

Cependant, Vorenus apprend que l'ensemble de ses esclaves est mort de la dyssentrie et il ne lui reste plus qu'un petit garçon qui pourra à peine couvrir les frais engagés par le marchand d'esclave pour la nourriture.
Sans revenu, il se tourne vers un marchand pour obtenir un prêt et relancer son négoce mais celui-ci lui propose plutôt de devenir son garde du corps. Quand il lui demande de trancher la gorge d'un homme, il quitte déjà son nouveau boulot.

Pullo est engagé par Atia pour servir de précepteur au jeune Octave dans les arts militaires car elle le trouve un peu trop efféminé. 

Jules César est obligé de quitter Servilia, suite aux nombreux graffitis couvrant les murs de la ville, qui blessent Calpurnia, sa femme, et dont il ne peut se passer de la très influente famille. Il décide alors de quitter Rome et de se lancer à la poursuite de Pompée et confie la sécurité de la ville à Marc-Antoine.
Quand Servilia découvre que les graffitis ont été commandités par Atia, elle décide de la maudire ainsi que son oncle, qui s'est fait là une nouvelle ennemie.

Pendant que Vorenus, contraint d'accepter l'offre de Marc-Antoine de revenir dans la légion pour subvenir aux besoins de sa famille, veille dans le temple de Mars, Octave et Pullo font avouer son secret à Evander avant de le tuer.